RSS
 

بایگانی برای مرداد, ۱۳۹۰

بانو

۰۶ مرداد

تو را بانو نامیده ام

بسیارند از تو بلندتر ، بلندتر.

بسیارند از تو زلال تر ، زلال تر.

بسیارند از تو زیباتر ، زیباتر.

 

اما بانو تویی.

 

از خیابان که می گذری

نگاه کسی را به دنبال نمی کشانی.

کسی تاج بلورینت را نمی بیند،

کسی بر فرش سرخ زرّین زیر پایت

نگاهی نمی افکند.

 

و زمانی که پدیدار می شوی

تمامی رودخانه ها به نغمه در می آیند

در تن من،

زنگ ها آسمان را می لرزانند،

و سرودی جهان را پر می کند.

 

تنها تو و من،

تنها تو و من ، عشق من،

به آن گوش می سپریم.

 

 

هوا را از من بگیر خنده ات را نه!

پابلو نرودا  |  ترجمه احمد پوری

 
۳ دیدگاه

نوشته شده در دسته شعر, عاشقانه, کپی پیست

 

دلتنگی های تکراری

۳۰ تیر

امشب دلم گریه می خواهد ، مثل دیشب ، مثل پریشب ، مثل تمام شب های هفته ی گذشته و شب های قبل آن ؛ دلتنگی گریه دارد ، نبود تو دلتنگی می آورد و تو همچنان نیستی…

 
۱ دیدگاه

نوشته شده در دسته شخصی, عاشقانه